снимка от открити източници
Папата откри грешка в най-известния християнин молитва „Отче наш“ и затова предложи леко да промени текста си, ощипвам една линия.
Според Евангелието на Лука тази молитва е дадена от самия Исус. Христос: той го прочете на учениците си, когато го попитаха научете ги как да се молят. Най- ъпреки това, на арамейски език, който той говори Спасител, текстът „Отче наш“ не е запазен. От векове тази основна молитва на християните е преведена на много езици по света с Древногръцка койна.
Според Франсис, редът „не поведе ни в изкушение “, което звучи като Самия Всевишен изкушава хората. Именно поради тази причина френският католик обичайно е църквата да чете този ред „Не ни позволявайте да изпадаме в изкушение“. И това най-точно отразява същността на тази молитва. И затова такива тълкуването му трябва да бъде прието от цялата католическа църква, счита понтификът.
Доколко това е от съществено значение за християнството, нито един от тях Католическите богослови все още не са изразили своето мнение. И ето какво каза по този повод представителят на Руската православна църква Вахтанг Кипшид – Заместник-председател на Синодалния отдел на Московската патриаршия за Връзката на църквата с обществото:
Предложението на папата за някои неточности в молитвата “Отче наш” не е от значение за славяните, в Църковнославянският, както в руския превод, разви традиции, рисковете за изключване, за които се е тревожил понтификът.
снимка от открити източници
Конспиролози, които вярват, че молитвата “Отче наш” като цяло дойде при нас от Древен Египет и беше даден от фараон Ехнатон, и не Исус Христос (египтолозите го наричат „Молитвата на слепите“ – вижте за този видеоклип по-долу), сте сигурни, че всички промени в съвременните му интерпретации не променят нищо по принцип. мога просто сравнявайте различни текстове по отношение на лингвистиката – и не освен това, въпреки че всеки превод, като този по-долу Древноегипетски език „Молитви на слепи“ (тоест основните принципи „Отче наш“), много безплатно:
Отче наш, неизвестен, но истински, Свети да бъде Твоето име за нас, Нека вашият закон да дойде, да даде светлина на света на звездите и на нашето същество. Вднес ни храниш хляб и ни простиш смъртни дългове, като прощаваме пред небето. От изкушението, зли амулети.
Следователно, главното в молитвата не са думи, а прилив на душа, чистота сърца, накрая, установени традиции. А ко се обърнете към историята, тогава молитвата „Отче наш” спаси и защити истинските вярващи, а не разглеждайки всякакви грешки и несъответствия в нейните преводи. Например документиран е случаят, когато човек е бил заобиколен през нощта в гора вълци и смъртта му изглеждаше неизбежна. Въпреки това той седеше в снега и започна да чете „Отче наш“. И вълците се оттеглиха, а след това напълно напуснаха. Азащото дали в случая е от основно значение как чете ред за изкушението на човека? ..
