Агенцията на ООН за здравеопазване обяви, че COVID-19 ще бъде официалното наименование на смъртоносния вирус от Китай, като заяви, че болестта представлява “много сериозна заплаха” за света, но има “реален шанс” да се спре.
„Вече имаме името на болестта и това е COVID-19“, каза шефът на Световната здравна организация Тедрос Адханом Гебреесус пред репортери в Женева.
Тедрос каза, че „co“ означава „корона“, „vi“ означава „вирус“, а „d“ означава „болест“, а „19“ означава „година“, тъй като огнището е установено за първи път на 31 декември.
Според Тедрос името е избрано, за да се избегнат препратки към конкретно географско местоположение, животински видове или група хора, в съответствие с международните насоки за именуване, насочени към предотвратяване на заклеймяването.
По-рано СЗО даде на вируса временното име „2019-NCoV остро респираторно заболяване“, а Китайската национална здравна комисия заяви тази седмица, че временно го нарича „нова коронавирусна пневмония“ или NCP.
? ПРЕКРАТЯВАНЕ?
„Сега имаме име за болестта # 2019nCoV:
COVID-19.
Ще го напиша: C-O-V-I-D тире едно девет – COVID-19 ”
– @ DrTedros # COVID19 pic.twitter.com/Kh0wx2qfzk
– Световната здравна организация (СЗО) (@WHO) 11 февруари 2020 г.
В съответствие с набор от насоки, издадени през 2015 г., СЗО обезсърчава използването на имена на места като Ебола и Зика – където тези заболявания са били идентифицирани за първи път и сега неизбежно са свързани с тях в общественото съзнание.
По-общи наименования като „респираторен синдром на Близкия изток“ или „испански грип“ също се избягват, тъй като те могат да заклеймяват цели региони или етнически групи.
СЗО също така отбелязва, че използването на животински видове в името може да създаде объркване, например през 2009 г., когато H1N1 е бил наричан популярно „свински грип“.
Това оказа сериозно влияние върху производството на свинско месо, въпреки че болестта се разпространява от хора, а не от свине.
Имената на хората – обикновено учените, които са идентифицирали болестта – са също толкова нежелани, колкото и „термини, които причиняват прекомерен страх“ като „неизвестен“ или „фатален“, каза СЗО.
